第一部『弥次さん喜多さんの膝栗毛』日本橋から小田原宿

『東海道中膝栗毛』の初稿は、全部が八篇からなり、最後は大阪までたどり着いて終わりですが、その後にあまりにも人気が出たために、文化7年(1810年)には続編として四国金毘羅参詣や、木曽街道、中山道、善光寺道中、上州草津温泉道中といった別冊として二人が旅をする道中記が書かれています。

これには、初稿が書かれてから21年の月日が経って、江戸に戻るまで続きます。

その間の旅日記をこれから検証して、江戸の読み物が、どれほど人々に愛されたかを、一緒に旅しながら考えてみることにします。


原本は、岩波文庫の十返舎一九の『東海道中膝栗毛』を参考にしています。

ここで訂正させていただくのは、『東海道中膝栗毛』は絵本ではなく、挿絵入りの滑稽本で、どのページにも絵があった黄表紙とは違い、文章が中心で、ところどころに挿絵が入っているという読み物です。

今回は、できるだけ絵を描いて入れることにしました。

旅の始まり

いよいよ二人の旅が始まります。

序章の『発端』で書いてあるように、江戸での暮らしも、あてが外れて良いことがないと思った二人は、厄払いと借金の取り立てから逃れるために旅に出るのです。

そして、「思い立ったら吉日」とばかりに、さっそく、二人は日本橋から江戸を後にして東海道を旅することになります。

画像

二人はどこに行こうか考えた末に、伊勢参りから、京都に上り、大阪まで行くという計画をたてます。

伊勢参りは江戸の庶民にとっての旅の定番だったからです。

二人とも独り者の気楽さから、借家を引き払い、全財産を懐に入れて旅に出ます。

旅の手形をもらうために、大家への借金だけはきちんと返し、保証人になってもらいます。

けれど、酒屋や米屋のつけは、踏み倒したまま、こうして二人は、逃げるように江戸をあとにしたのです。

東海道川崎宿

画像


日本橋を出てから、東海道を西に歩いて高輪あたりを過ぎて品川へ、そして鈴ヶ森を経由して、六郷の渡しを越えると、川崎宿の奈良茶飯で有名な、万年屋という茶店で最初の食事を取ることにします。

奈良茶飯とは、米に大豆や小豆、栗、粟などの雑穀を加え、ほうじ茶や番茶の煎じ汁で炊き上げた日本の炊き込みご飯で、奈良の僧侶などが食べていたものが江戸に伝わり、川崎宿では東海道を行き交う旅人たちに人気があった食べ物です。

万年屋の店先に腰をかけて、飯が出るまでの間、二人はそこで働く女将さんの品定めをしたり、奥の床の間にある鯉の滝登りの掛け軸を見て、鮒が素麺を食べていると喜多八が言うのを、弥次さんがたしなめるという掛け合いが描かれています。

二人は旅の随所に、言いたい放題の好き勝手な話をしながら旅を楽しんで行くのです。

大名行列が通ると二人とも土下座しながらも、行列を茶化したり、馬に乗れば、馬子の口汚い話に笑い転げたりと何とも品がない二人の旅が続きます。

読んでいると、これは、まるで漫才のボケとツッコミのような間合いと会話で思わず笑ってしまいます。

何を見ても、すぐボケる相方に対して、すぐにツッコミを入れるという、そのテンポのよさが、二百年たった今でも、読んでいて面白い読み物になっているのです。

画像

神奈川宿

川崎宿を出てから、神奈川宿にたどり着いた二人ですが、そこは、片側にずらりと二階造りの茶屋が立ち並ぶ景勝地でした。

画像
歌川広重・神奈川 台の景(パブリックドメインQ)

神奈川宿は、現在の横浜駅の北側一帯に位置していました。

今でこそ丘の上ですが、当時は街道のすぐそばまで海が迫る場所でした。

当時の交通手段は馬や駕籠くらいしかなく、多くの人が徒歩で旅をしていたため、一日に十里(約40キロ)ほど歩くのが一般的でした。

江戸から七里の距離にある神奈川宿は、一日の歩行距離としては少し手前になりますが、主に足腰の弱い旅人やご老人などはここで宿をとることが多かったようです。

画像


二人は、呼び込みをしていた茶屋の娘に誘われ、気付けに一杯飲んで休むことにしました。

相変わらず下心のある弥次さんは、可愛いい娘にちょっかいを出しますが、手慣れた様子であっさりとあしらわれてしまいます。

さらに、注文したアジの塩焼きは腐ったような目をしていて全く美味しくなく、結局「まあこんなものだろう」と諦める羽目になってしまいます。

若い娘の誘惑に鼻の下を伸ばし、後になって「騙された」とぼやく姿は、いつの時代も変わらない人間の滑稽さを感じさせるのです。

画像

店を出てしばらく歩くと、「一文、めぐんでください」と一人の少年に声を掛けられます。

当時は、お伊勢参りを名目に、施しを受けながら旅をする子どもがよくいたそうです。

退屈しのぎにからかってやろうと考えた弥次さんは、よせばいいのに「お前の生まれはどこだ?」と話しかけます。

画像


少年が「奥州の幡山村です」と答えると、弥次さんは「俺も同じ幡山村の出だ」と適当に話を合わせるのです。

喜多さんが「弥次さんは、俺と同じ駿河生まれじゃなかったのではなかったのかい」と、こっそり耳打ちします。

弥次さんは、喜多さんに目配せすると、少年に言います。

「ところで、幡山村の与次郎兵衛さんは元気にしているかい?」とカマをかけます。

「与次郎兵衛さんは知りませんが、与太郎さんなら知っています」

「そうだった、与太郎さんだ。たしか、与太郎さんのカミさんは女だったよな」

「はい、その通りです。旦那さんはよくご存知ですね」

「おうよ、よく知ってるとも」

こんな適当なやり取りがしばらく続き、すっかりいい気分になった弥次さんは、同郷のよしみということでお金を恵んでやりました。

しかし、実際は少年の方が一枚上手のようで、少年の身の上話は全くの作り話だったのです。

弥次さんが知ったかぶりで、調子を合わせてからかっているうちに、少年にまんまとお金を巻き上げられてしまったのです。

画像

戸塚宿


その後、保土ヶ谷を過ぎて戸塚で宿を取ろうとしますが、大名行列が滞在していたため、どこの宿も満室でした。

結局、町外れにできた新しい宿に泊まることになります。

この時、二人は宿から高い酒や料理を勧められないよう、ケチって「親子」という設定で宿泊しました。

ところが、結局は酒に酔って、給仕の仲居を口説いて呆れられてしまう始末です。

画像

茶屋の可愛い娘にはあしらわれ、まずいアジの塩焼きには文句を垂れ、旅の少年にはお金を巻き上げられる。

それでこれからも二人は、街道で会うもの見るものすべてに見さかいなく、ツッコミを入れたり茶化したりしながら、旅を楽しんで行くことになります。

藤沢宿

藤沢にたどり着いた弥次さんと喜多さん。

街道沿いの小さな茶店で、ひと休みすることにします。

画像
広重 東海道五十三次 藤沢遊行寺 (パブリックドメインQ)

団子を頼んで一服していると、六十がらみの、田舎から出てきたらしい親父さんが入ってきました。

「ちょいとお尋ねしますが、江の島へはどう行けばよろしいんで?」

人のいい弥次さんは、ここぞとばかりに教えてやることにします。

「この道をまっすぐ行くとな、遊行寺といって踊念仏で有名な寺がある。その前に橋があって・・・」

すると喜多さんが、横から口をはさんできます。

「そういや弥次さん、あの橋の向こうに、えらく別嬪な女将の茶店があったの覚えているかい」

「おう、あったあった。ありゃあ江戸の粋な女だったな」

「どうりで垢抜けてると思ったぜ」

画像

「あのう……女将さんのことはよろしいから、早く道を教えてください」

「おっと、わりいわりい。それで、橋を渡ると鳥居があるから、そこをまっすぐ行く」

「弥次さん。まっすぐ行きすぎると、田んぼに落っこちまうぜ」

「そりゃぁ、ちげえねえ」

二人は顔を見合わせて大笑いします。

画像

「あの・・・。そのようなことはどうでもいいので、早く道を教えてくださいな」

「その先に石のお地蔵さんがあってな」

すると、喜多さんがまた口を挟んできます。

「あの地蔵さんにお参りすると、病が治るってえ話。弥次さん知ってたかい?」

「草津の湯より効くのかい・・・?」

「神田のたぬ吉を知ってるだろ。あいつのイボが、きれいさっぱり取れたってぇ話よ」

「そりゃあ大したもんだな」

二人の話が、あっちこっちに飛んで、話にならないと思った親父さんは、とうとう堪忍袋の緒が切れてしまいます。

「あんたがた、はなっから教える気なんぞねえんだろう!」

画像

親父さんはぷいと席を立ち、行ってしまいました。

「ほれみろ。おめえが話の腰を折るから、怒らせちまったじゃねえか」

「おいらは、いろんなこと親切に教えてやっただけだぜ」

喜多さんは、自分は悪くないと言わんばかりにふくれっ面をするのです。

画像

小田原宿


その後二人は、海沿いの茅ヶ崎や平塚を歩きます。

そして、その晩の宿は小田原ですが、ところが、そこでも、二人はひと騒動を起こしてしまうのです。

画像

広重 小田原酒匂川の図(パブリックドメインQ)

酒匂川は、江戸の防衛上のために橋がないので、人足の肩車や連台で渡るというところです。

そこには、小田原の宿の客引きが手ぐすね引いて待ち構えています。

弥次さんは、宿の客引きに捕まると、こちらからいくつか質問を始めます。

「部屋はいくつある」

「お泊まりの部屋は、十畳と八畳と六畳でございます」

「おかみさんは美人かい」

「手前が申すのもなんですが、器量よしかと思います」

「宗旨を教えてくれ」

「浄土宗でございますが・・・」

「寺は近所にあるのかい」

「いえ、遠方に」

「葬儀は、すぐに出してもらえるのかい」

客引きはあきれ顔で、呼び込みをやめてしまいました。

画像

「弥次さん、なんであんなことまで聞いたんだい」

「なあに、旅先でぽっくり逝ったとき、どこの寺に葬られるか聞いたまでよ」

「まったく、泊まる宿を決めるだけなのに人が悪いんだから」

「面白いから、半分からかってみたまでよ」

二人は、また大声で笑い合うのでした。


しばらく歩いて、一軒の宿に落ち着くことにします。

画像

くつろいでいると、女将さんが「お風呂が沸きました」と知らせに来ます。

「よし、一番風呂はおいらがいただこう」

手ぬぐいを肩に風呂場をのぞいた弥次さんは、首をかしげます。

江戸の湯屋とは似ても似つかぬ鉄の釜に、木の板が浮いていたのです。

「なんだ。蓋がしてあらあな」

弥次さんは板をひょいと外し、ざぶりと足を入れました。

「あちちちちっ!」

画像

釜の底は、下からじかに火であぶられています。

実はこのすのこ板は蓋ではなく、踏んで沈めて足の下に敷く「底板」だったのです。

あまりの騒がしさに見に来た喜多さんは、ゆでダコのように真っ赤な弥次さんを見て笑い転げます。

「べらぼうめ、笑ってねえで、雪隠の下駄を持ってきてくれ。足が熱くて入ってられねえや」

喜多さんは、近くの雪隠の下駄を持ってきて渡します。

「なんだか汚ねえんじゃねえかい」

「なあに、熱い湯に浸かりゃ、汚れも落ちらあ」

弥次さんは下駄をはいたまま、すまし顔で湯につかったのでした。

さて、弥次さんが上がると、次は喜多さんが入ります。

「なるほど、下駄をはきゃいいのか。おいらも真似して入るとするか」

画像


ところが喜多さんは、湯の中で調子に乗って、どすんどすんと、下駄で足踏みをしたからたまりません。

バリバリッ!

釜の底が抜けて、湯がざあっと流れ出してしまいました。

「や、弥次さん、えらいことになっちまった!」

「ばかやろう、おいらはそんな乱暴な入り方はしてねえぞ」

翌朝、女将さんの大きな声で二人は目を覚まします。

「いったい誰だい!雪隠の下駄で風呂に入って、釜の底まで抜いたのは!」

二人は修繕代をしぶしぶ払わされると、そそくさと宿を後にしたのでした。


次回はいよいよ、東海道一の難所「箱根八里」越えという、箱根の関所が待ち受けています。